vereinigen

vereinigen

* * *

ver|ei|ni|gen [fɛɐ̯'|ai̮nɪgn̩]:
1.
a) <tr.; hat zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen:
Teile zu einem Ganzen vereinigen; seine Feier vereinigte nach langer Zeit alle Familienmitglieder; verschiedene Unternehmen vereinigen; sie vereinigte sehr gegensätzliche Eigenschaften in sich.
Syn.: paaren, vereinen, zusammenschließen.
b) <+ sich> sich zu einem größeren Ganzen verbinden:
sich zu einer Arbeitsgruppe vereinigen; aus wirtschaftlichen Gründen vereinigten sich zwei kleinere zu einem großen Orchester.
Syn.: sich verbünden, sich vereinen, sich zusammenschließen, sich zusammentun.
2. <tr.; hat in Übereinstimmung bringen:
sein Handeln lässt sich mit seinen politischen Ansichten nicht vereinigen.
Syn.: vereinen.

* * *

ver|ei|ni|gen 〈V. tr.; hatverbinden, zusammenschließen, zusammenbringen, in Einklang, in Übereinstimmung bringen ● mehrere Ämter, Funktionen, Unternehmen in einer Hand \vereinigen; sich mit etwas od. jmdm. zu gemeinsamem Tun \vereinigen; hier vereinigt sich die Isar mit der Donau fließt zusammen; unsere Ansichten, Absichten lassen sich nicht miteinander \vereinigen

* * *

ver|ei|ni|gen <sw. V.; hat [mhd. vereinigen, zu einigen]:
1. zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen:
Teile zu einem Ganzen v.;
ihr 80. Geburtstag vereinigte nach langer Zeit alle Familienmitglieder;
mehrere Unternehmen zu einem Konzern v.;
er vereinigt alle Macht in seiner Hand;
alle wichtigen Ämter sind in ihrer Person vereinigt;
der Kandidat konnte die absolute Mehrheit der Stimmen auf sich v.
2. <v. + sich>
a) sich zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenschließen:
sich zu einem Zirkel, einer Arbeitsgruppe v.;
die beiden Verbände haben sich vereinigt;
Proletarier aller Länder, vereinigt euch!;
dort vereinigt sich die Fulda mit der Werra, vereinigen sich Fulda und Werra zur Weser;
die Vereinigten Staaten [von Amerika];
b) (geh.) sich paaren, den Geschlechtsakt vollziehen:
sich geschlechtlich, körperlich v.

* * *

ver|ei|ni|gen <sw. V.; hat [mhd. vereinigen, zu ↑einigen]: 1. zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenfassen: Teile zu einem Ganzen v.; ihr 80. Geburtstag vereinigte nach langer Zeit alle Familienmitglieder; mehrere Unternehmen wurden hier vereinigt zu den „Vereinigten Röhrenwerken“; In den oberen Stockwerken hat man Kleinwohnungen zu Luxusapartments vereinigt (Fest, Im Gegenlicht 363); Vier Autoren - zwei Männer, zwei Frauen - wurden zu einem Team vereinigt (Simmel, Stoff 663); er vereinigt alle Macht in seiner Hand; alle wichtigen Ämter sind in seiner Person vereinigt; ... wenn der Kandidat die Mehrheit der abgegebenen Stimmen auf sich vereinigt (eine Mehrheit für sich gewinnt; Fraenkel, Staat 355); Jetzt vereinigte Franz alles Mitgefühl auf sich (Loest, Pistole 125). 2. <v. + sich> a) sich zu einer Einheit, einem Ganzen zusammenschließen: sich zu einem Zirkel, einer Arbeitsgruppe v.; die beiden Verbände haben sich vereinigt; in ihrem Roman vereinigen sich verschiedene Stilelemente; ihre Stimmen vereinigten sich im/zum Duett (sie sangen im Duett); ... in welcher die Düfte der Schokolade und des Rauchfleisches sich mit der köstlich moderigen Ausdünstung der Trüffeln vereinigten (Th. Mann, Krull 55); Proletarier aller Länder, vereinigt euch! (Schlusssatz des „Manifests der Kommunistischen Partei“ von Karl Marx u. Friedrich Engels aus dem Jahre 1848); sich zu einem Gottesdienst v. (zusammenfinden); bei Münden vereinigt sich die Fulda mit der Werra, vereinigen sich Fulda und Werra zur Weser (fließen zusammen); b) (geh.) sich paaren, den Geschlechtsakt vollziehen: sich geschlechtlich, körperlich v. 3. (seltener) vereinbaren (2): diese Ansichten sind nicht, nur schlecht zu v., lassen sich nicht, nur schlecht [miteinander] v. ∙ 4. <v. + sich> sich einigen, eine Übereinkunft treffen: ... galt es, sich mit dem Bruder über den elterlichen Nachlass zu v. (Storm, Söhne 9).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу
Synonyme:

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • vereinigen — vereinigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vereinigen — Vereinigen, verb. reg. act. sowohl eins als einig machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, zwey oder mehr Dinge so mit einander verbinden, oder zusammen gehören machen, daß sie nur als Ein Ganzes angesehen werden können, wo man Dinge auf eben… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vereinigen — ↑summieren, ↑unieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vereinigen, — vereinigen, ich: assoziieren, ↑konfluieren, ↑kongregieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vereinigen — 1↑ einig …   Das Herkunftswörterbuch

  • vereinigen — V. (Mittelstufe) mehrere Personen oder Sachen zu einer Einheit zusammenfassen Beispiele: Das Land wurde zu einem Königreich vereint. Das Vermögen der Eheleute wurde zu einem Gesamtvermögen vereinigt …   Extremes Deutsch

  • vereinigen — ver·ei·ni·gen; vereinigte, hat vereinigt; [Vt] 1 etwas mit etwas vereinigen; <Dinge> vereinigen zwei oder mehrere Dinge zu einem Ganzen, zu einer Einheit werden lassen: Firmen zu einem Konzern vereinigen 2 etwas in jemandem / auf jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vereinigen — bündeln, einbetten, eingliedern, einigen, einverleiben, fusionieren, in Übereinstimmung bringen, kombinieren, mischen, paaren, sammeln, summieren, synchronisieren, verbinden, vereinbaren, verknüpfen, verquicken, verschmelzen, zusammenbringen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vereinigen — vereinige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vereinigen — ver|ei|ni|gen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”